李晋德耐心地等萨琳娜将《三字经》念了十几遍，才走进去。虽然她刚开始念的时候断断续续，不过有了注音以后，发音逐渐准确，念起来也比较流畅。

“你来了？”萨琳娜坐在她自己的床边，与李晋德的木床仅仅隔着三尺过道。

本来是两个人生病的时候，筱秀儿为了好同时看病所以让他们暂时住在一间房里。后来两人病好以后，李晋德手下的学徒和水手说什么也不给他挤进客房，于是他们两人就不明不白地同居在一起。

“这是汉语讲师给我和公主殿下布置的功课……”萨琳娜见李晋德进来，怕他刚才在门外听到了自己在念书，于是急忙解释。

李晋德看到她的脸蛋在烛火的照耀泛着红霞，不知道是倒映的烛光还是害羞。

“《三字经》要明白其背后的典故才好理解，如果有不明白的地方可以直接问我，这玩意我小时候可是背着滚瓜烂熟。”李晋德说道。

“蔡文姬，能辨琴。谢道韫，能咏吟。蔡文姬、谢道韫，这些都是人名？”萨琳娜向他问道。

“对，这两个人都是古代有名的才女，一个能辨别琴声，另一个擅长诗词歌赋。所以才有后面一句‘彼女子，且聪敏。尔男子，当自警’，也就是即使女子都如此聪敏，作为男子也不能落后，要勤奋向学。”李晋德解释道。

“她们两个的故事能和我说一下吗？”萨琳娜示意李晋德坐在她旁边。

李晋德说起熟悉的《三字经》，顿时来了兴致：“蔡文姬是东汉末年一个才女，曾经被匈奴抓去……”

“东汉是哪一个时期？”萨琳娜问道。

“东汉距离现在大约有1400年到1500年了，你看《三字经》中这句‘光武兴，为东汉’，你可以理解为光武皇帝建立了东汉。”李晋德尽量解释。

“那个时候我们西方好像是罗马帝国时期，不知道东汉还是罗马强盛？”萨琳娜问道。

“罗马？你说的是当时的大秦吧？”李晋德知道在汉代西方有一强国被官方称为“大秦”。

“至于谢道韫的经历同样传奇，她是东晋时一个宰相的侄女……”李晋德又为萨琳娜介绍谢道韫。

“东晋是哪一个时期？”

“……”

李晋德在萨琳娜半懂不懂的汉语能力下尽可能向她简单地介绍华夏的历史。

两个人谈的很久，以至于萨琳娜到后来靠在李晋德的肩膀上睡着了。

“后来谢道韫嫁给了王羲之的次子王凝之，但是婚姻生活并不幸福……”李晋德还在滔滔不绝，好不容易才发现萨琳娜睡着了。

“我怎么就自顾自地说了半天。”李晋德只好将萨琳娜放平在床上，然后为她盖上被褥。

从刚开始李晋德教她讲一个个字，到现在能够勉强交流，李晋德觉得殊为不易，汉语和背后的历史典故源远流长，不要说萨琳娜一个不列颠人，就是华夏普通的百姓，也未必会写、会读、以及通晓背后的典故。